🌟 얼굴을 고치다

2. 화장을 다시 하다.

2. REFAIRE LE VISAGE: Se maquiller de nouveau.

🗣️ Exemple(s):

지수는 식사를 마친 후 거울을 보며 얼굴을 고쳤다.
Jisoo fixed her face in the mirror after eating.
♔ 땀이 나서 화장이 다 지워졌네.
I sweated and my make-up was wiped off.
♕ 나도 화장이 지워졌는데 화장실 가서 얼굴 좀 고치고 오자.
My make-up's gone, too. let's go to the bathroom and fix my face.

얼굴을 고치다: fix one's face,顔を直す。化粧を直す,refaire le visage,arreglar la cara,,(шууд орч.) нүүрээ засах; будгаа янзлах, царайгаа засах,(sửa bộ mặt), tô vẽ lại khuôn mặt,(ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม,,(досл.) поправить лицо,补妆,

1. 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.

1. REFAIRE LE VISAGE: Changer son intention et son attitude lorsque l'on s'adresse aux autres.

🗣️ Exemple(s):

아버지는 웃음을 멈추고 얼굴을 고치며 진지하게 아이들을 꾸짖었다.
The father stopped laughing, fixed his face and scolded the children seriously.
장난스럽게 웃던 그가 얼굴을 싹 고치고는 무서운 표정으로 그녀를 노려보았다.
Playingfully smiling, he fixed his face and glared at her with a scary look.
직원들에게 화를 내던 김 부장은 사장이 오자 얼굴을 고치고 웃는 얼굴로 직원들을 대하기 시작했다.
Kim, who was angry with his employees, began to treat them with a smile and face when the president came.

💕Start 얼굴을고치다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 을

을 End

Start 고

고 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Histoire (92) • Spectacle (8) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Différences culturelles (47) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Voyager (98) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (52)